Source for file messages-es_ES.php
Documentation is available at messages-es_ES.php
* @copyright Copyright 2005-2010 RedIRIS, http://www.rediris.es/
* This file is part of phpPoA2.
* phpPoA2 is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* phpPoA2 is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with phpPoA2. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* @license http://www.gnu.org/licenses/gpl.html GNU General Public License
* @author Jaime Perez <jaime.perez@rediris.es>
* @subpackage Internationalization
/* WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING
* Please ensure you save this file as UTF-8 text!
* WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING
* An array with all the internationalized messages used by phpPoA2.
* @global array $poa_messages
// messages for fatal error page
'fatal-error' => 'Error fatal',
'error-desc' => 'Ha ocurrido un error inesperado. Por favor, contacte con el administrador y especifique el identificador de sesión y la traza de depuración mostradas a continuación.',
'error-message' => 'Mensaje de error',
'session-id' => 'Identificador de sesión',
'backtrace' => 'Traza de depuración',
'authenticating-via' => 'Autenticando mediante el motor "%s".',
'authorize-user-via' => 'Autorizando al usuario "%s" mediante el motor "%s".',
'query-authz' => 'Comprobando la autorización con todos los motores disponibles.',
'query-authz-via' => 'Comprobando la autorización con el motor "%s".',
'authz-engine-err' => 'No se puede ejecutar el motor de autorización desconocido "%s", revise la configuración.',
'authn-engine-err' => 'No hay ningún motor de autenticación definido, revise la configuración.',
'check-authn-status' => 'Comprobando el estado de la autenticación mediante el motor "%s".',
'invalid-config' => 'Configuración inválida',
'config-not-found' => 'No se puede configurar el PoA, el fichero "%s" no se ha encontrado.',
'config-err-php' => 'No se puede configurar el PoA, "$%1$s" o "$%1$s[\'%2$s\']" no encontrados.',
'config-err-ini' => 'No se puede configurar el PoA, no se encontró la sección "\'%s\'".',
'config-param-err' => 'No se puede configurar el PoA, no se encontró el parámetro "\'%s\'".',
'cannot-open-log' => 'No se puede abrir el fichero de log "%s".',
'cannot-write-log' => 'No se puede escribir en el fichero de log "%s".',
'class-not-found' => 'No se puede encontrar la clase "%s".',
'authn-success' => 'Autenticación satisfactoria mediante el motor "%s".',
'authn-err' => 'Error en la autenticación.',
'authz-err' => 'Usuario %s no autorizado.',
'authz-expired' => 'La autorización ha expirado para el usuario "%s".',
'authz-default-fallback'=> 'No se pudo tomar una decisión de autorización, se toma la acción por defecto.',
'valid-cookie' => 'La cookie es valida.',
'cookie-not-found' => 'Cookie "%s" no encontrada.',
'cookie-location-err' => 'Localización inválida para la cookie: "%s".',
'cookie-service-err' => 'El identificador de servicio "%s" de la cookie no corresponde, debería ser "%s".',
'cookie-expired-err' => 'Cookie expirada.',
'cookie-rejected-err' => 'La aserción se corresponde con un filtro de denegación de cookie: "%s".',
'cannot-set-cookie' => 'No se puede enviar la cookie. Por favor, compruebe que no se ha enviado nada al navegador previamente.',
'empty-assertion-err' => 'Aserción vacía en la cookie "%s".',
'empty-assertion' => 'Aserción vacía en la respuesta del AS/GPoA.',
'pubkey-error' => 'No se puede leer la clave pública del fichero "%s".',
'cannot-decrypt' => 'No se puede desencriptar la respuesta, compruebe la clave del AS/GPoA.',
'valid-response' => 'La respuesta del AS/GPoA autentica la aserción "%s".',
'expired-response' => 'La respuesta del AS/GPoA ha expirado.',
'unknown-request' => 'Se ha recibido una respuesta del AS/GPoA para una petición desconocida.',
'req-db-purged' => 'Se han eliminado %d peticiones obsoletas de la base de datos.',
'redirecting' => 'Redirigiendo al usuario a "%s".',
'cannot-redirect' => 'No se puede redirigir al usuario.',
'cannot-save-request' => 'No se pudo guardar la petición original.',
'cannot-open-req-db' => 'No se puede abrir la base de datos de peticiones.',
'cannot-open-authz-db' => 'No se puede abrir la base de datos de autorizados.',
'cannot-open-inv-db' => 'No se puede abrir la base de datos de invitaciones.',
'cannot-fetch-key' => 'No se puede encontrar la clave "%s" en la base de datos.',
'cannot-del-key' => 'No se puede borrar la clave "%s" de la base de datos.',
'as-id-error' => 'El identificador del servidor de autenticación "%s" no coincide con el esperado "%s".',
'continue' => 'Continuar',
'source-ip-allowed' => 'La IP de origen "%s" se corresponde con el patrón permitido "%s".',
'source-ip-denied' => 'La IP de origen "%s" se corresponde con el patrón denegado "%s".',
'invalid-hook' => 'No se pudo registrar una función o método inválido para el hook "%s".',
'running-hook' => 'Ejecutando el hook "%s" para "%s".',
'add-hook' => 'Añadiendo el hook "%s" para "%s".',
'remove-hook' => 'Eliminando el hook "%s" para "%s".',
'hook-error' => 'El hook "%s" es inválido.',
'allowed-pattern-match' => 'La petición "%s" coincide con el patrón permitido "%s".',
'denied-pattern-match' => 'La petición "%s" coincide con el patrón denegado "%s".',
'allowed-attr-match' => 'Los siguientes atributos del usuario están permitidos: [%s].',
'denied-attr-match' => 'Los siguientes atributos del usuario están denegados: [%s].',
'invite-non-existant' => 'No se pudo encontrar la invitación con referencia "%s".',
'missing-attrs' => 'No se pudo encontrar ninguno de los atributos obligatorios.',
'missing-mail-attr' => 'No se pudo encontrar el atributo "%s", verificación de e-mail fallida.',
'mail-attr-err' => 'No se pudo encontrar el parámetro de configuración "EmailVerifyAttribute" o está vacío, verificación de e-mail fallida.',
'mail-attr-alg-err' => 'No se pudo extraer el algoritmo del atributo "%s" con valor "%s"',
'mail-attr-val-err' => 'No se pudo extraer el valor del atributo "%s" con valor "%s"',
'mail-verify-err' => 'No se pudo verificar el e-mail "%s", no se encontró coincidencia con ninguno de los valores recibidos.',
'mail-verify-ok' => 'La dirección de correo "%s" se ha verificado correctamente con el algoritmo "%s" y el valor "%s".',
'cannot-authorize' => 'No se pudo autorizar al usuario "%s".',
'cannot-del-invite' => 'No se pudo eliminar la invitación con referencia "%2$s" para el usuario "%1$s".',
'invite-sent-to' => 'Se ha enviado una invitación a la dirección "%s".',
'user-authorized' => 'El usuario "%s" está ahora autorizado.',
'user-authz-ok' => 'El usuario "%s" está autorizado.',
'user-authz-err' => 'El usuario "%s" no está autorizado.',
'user-already-authz' => 'El usuario "%s" ya estaba autorizado.',
'slo-conf-error' => 'No se puede realizar el logout, revise la configuración.',
'already-logged-out' => 'El usuario no está identificado.',
'local-logout-success' => 'Se ha realizado el logout local del usuario.',
'slo-logout' => 'Petición de logout global recibida.',
'slo-requested' => 'El usuario ha solicitado el logout global.',
|